立即订阅

解手为什么是上厕所的意思解手的由来是怎样的

2019年10月18日 02:10 来源于:鸡血地带
其中仔细想想,中国人对于上厕所的说法还挺多的,但是“解手”为什么也是上厕所的意思呢?其实解手从字面上来看完全不知道是什么意思,“解开手”?和

其中仔细想想,中国人对于上厕所的说法还挺多的,但是“解手”为什么也是上厕所的意思呢?其实解手从字面上来看完全不知道是什么意思,“解开手”?和上厕所完全没有联系嘛。所以解手的由来到底是怎样的呢?这次就帮大家做一个小小的介绍,看看含蓄的中国人到底是怎么把上厕所弄得这么委婉的。下面就一起来看看吧。

解手为什么是上厕所的意思解手的由来是怎样的

在日常生活中,解手可谓一个耳熟能详的词语,《现代汉语词典》对该词的解释是排泄大便或小便。然而,解手不单现代普遍用之,这种称说由来已久,在古代一些小说中也常常出现。但是解手为何跟排便产生联系呢?它本来的意思又是什么呢?

到目前主要有两种不同观点:一种认为,解手实际上就是解溲,因发音相近讹变为解手。解本是排泄的意思。分泌汗液、排泄大小便,均可称之为解。溲亦与排便有关,这在我国早已有之,有指排泄小便的动作,而溲的繁体字笔画繁多,手的笔画简单,更何况大小便均需手的帮助,所以在话本小说之类俗文学作品中,解溲通常被用为解手。

解手为什么是上厕所的意思解手的由来是怎样的

另一种则认为解手与移民传说相关,例如明朝初年山西洪洞大槐树移民传说。从大槐树迁出的移民,一部分到河南、湖北等地,一部分迁往陕西、甘肃、宁夏地区。被kǔn bǎng之移民途中需要大小便,便请求解押人员松绑,把手解开,为简单明了起见,后直呼解手,解手表示排便的意思由此产生。

解手为什么是上厕所的意思解手的由来是怎样的

我认为以上两种说法都不全对,解手的现有用法是与其本意相关的。那么,解手的本意是什么呢?据文献记载,解手至唐宋时期已经出现。唐朝大诗人韩愈《祭河南张员外文》:“两都相望,于别何有,解手背面,遂十一年。”我们可以那时的解手的意思乃是分手、离别等。再后来则引申为解脱、解决的意思,例如在《水浒传》第三十九回:“我教仁兄一着解手,未知如何?”。

解手为什么是上厕所的意思解手的由来是怎样的

那么,解手是如何与排便发生联系呢?那是因为作为一种生理活动,大小便本就意味解决或放下一种负担,是一种生理上的解脱和放松。但是,排泄大小便这样的事情,人们总不愿意直接出口,日常生活中常用婉辞方法加以回避。

这样一来,解手原来包含的解脱、解决的意思自然被人们用来称说大小便,如同将一件事情解决了一样,解手也就顺理成章地增添了排便之义。后来,解手原有的分手、离别的意思逐渐被淡忘,而排便的意思则沿用至今。

关键词:
友情链接